• Platges idíl·liques
  • Sent la brisa del vent
  • Viu i gaudeix
  • Gaudeix en família

CAMPAGNE GASTRONOMIQUE DU POISSON GRAS

cartell A4 peixblau 2017 per a webDu 19 MAI au 18 JUIN 2017

Il y a 25 ans qu'on organise cette Campagne gastronomique traditionnelle, laquelle se fonde sur une des activités principales de la ville: la pêche, qui se réalise surtout avec le bateau "teranyina" pour capturer le poisson gras local. La présentation de la campagne a lieu le premier samedi sur la Rambla Vidal, où les restaurants participants offrent des tapas de Poisson Gras pour 1€.

Pièce(s) jointe(s):
Télécharger ce fichier (llibret_peixblau_2017_02.pdf)Brochure poisson blue ganxó[ ]

EXPLICA'M - Foire du conte

lapiz 2017

Du 9 au 11 juin 2017 

Sant Feliu de Guíxols

 

VENDREDI 9 JUIN

20.30 h. SPECTACLE INAUGURAL 
Itinéraire: Monastère, c/Hospital, Placeta Sant Joan, Rambla A. Vidal, Passeig del Mar 
Actua Produccions - Passacaille, cirque, marionnettes géantes dans les rues (TP)

C'est un spectacle unique pour inaugurer l'Explica'm, 2e Foire du conte et d'autres histoires. Musique en direct, jongleurs et beaucoup de magie pour inaugurer un weekend de conte.

21.30 h. FEUX D'ARTIFICE

Sur la plage 
Pirotècnia Valenciana - Feux d'artifice (TP)

Les feux d'artifice combinent rythme, couleur, son et formes, qui vont nous mener aux coins inconnus de l'imagination. C'est une histoire qui peut être interpréter de différentes manières, laquelle a toujours une fin heureuse.


23.00 h. A TOT GAGS! 
Casa Irla (c/ Algavira, 65-69) 
Cia. PuntMoc - Mime/Humeur (TP)

Humeur et rythme, c'est la recette infaillible que PuntMoc utilise pour faire voler le public: des corps qui se transforment, autoroutes vers le scène, une comédie musicale en silence... et rires, beaucoup de rires. C'est une histoire qui prend vitesse et énergie au fur et a mésure qui avance. Ne croyez pas tout ce que vous verrez. Tout peut changer complétement et devenir ce que vous n'espérez pas. Mais c'est égal.

SAMENDI 10 JUIN

De 10 à 20 h. FOIRE DU CONTE 
Centre Ville

Il y aura des étals de livres, illustrateurs et artisans avec des produits en relation avec le conte au centre ville.


De 10 à 20 h. Espace  de créativité MILAN 
Placeta Sant Joan / C/ Hospital

C'est un espace pour laisser libre cours à la créativité grâce à cette connue marque de matériel scolaire. Les enfants auront le temps de colorer les personnages d' Explica'm, faire un grand mural avec peintures, peintures aux doigts et pinceaux ou colorer avec craies de couleurs sur le sol.


De 10 à 20 h. EL PESCADOR DE NÚVOLS 
Ctra. Girona – C/ Garrofers
El Pescador de Núvols - Atelier (+4)

Prix:3€

Venez jouer avec ce jouet proposé pour l'atelier. Il se compose d'une canne en bois et un ballon gonflé à l'hélium, unis par un fils de quinze mètres. C'est un cerf-volant qui toujours vole, un ballon qu'on ne perd pas.

10.30 et 12.30 h. LA REPÚBLICA DELS CONTES 
Escaliers de la rue Penitència 
Cia. Jordi Font - Conteurs (+5)

Dans la  República dels Contes vous y trouverez un endroit incroyable, lequel apparaît et disparait de temps en temps. C'est un endroit plein de magique, où les histoires peuvent se réaliser. Si l'on se promène par ls república dels Contes, on peut découvrir des histoires d'amour, d'aventures, de guerre, de joie, de peur, de fantaisie... accompagnées  par oies grimpeuses, princesses patientes, poissons artistes, serpents géants et fleurs incroyables. 

11.15 h. TRAMUNTANADA DE CONTES à la charge de La Fada Iris 
Placeta Sant Joan 
Tramuntana Editorial - Conteurs (TP)

La Fada Iris habite dans un monde magique et va nous emmener à un lieu plein de fantaisie et d'illusion avec les contes.


11.30 h. EL PETIT LILO 
Itinéraire: Mairie, Passeig del Mar, Rambla A. Vidal, Placeta Sant Joan 
Actua Produccions - Marionnettes géantes dans les rues (TP)

Le petit Lilo est un chiot géant plein d'énergie et très espiègle. Il y aura jouets géants, bulles de savon, musique et beaucoup de bêtises canines avec ce spectacle familial plein de surprises.


12 h. Story Time THE LITTLE PIGS (en anglais)
carrefour Especiers/Notaria 
Robin School - Conteurs/Atelier (TP)

Le conte classique "Les trois petits cochons" sera raconté avec la participation du public, enfants et adultes. C'est pas nécessaire de savoir anglais. Après, toute la famille pourra jouer au jeu de table "Snakes and ladders". 

16.30 h. Story Time THE WORLD’S WORST WITCH (en anglais)
rue Sant Joan
Kids & US - Conteurs/ Atelier (TP)

Lily est en train de devenir sorcière comme sa mère, mais elle n'est pas très habile. Elle ne sait pas comment faire sortilèges ou préparer potions et ne vole pas très bien avec le balai. Comment elle va faire pour devenir une bonne sorcière? 

17.30 h. DOLCE VITA! 
Théâtre auditorium Narcís Masferrer
Mag Lari - Magique (TP) 
Vente de billets à l'Office de Tourisme et à www.codetickets.com (Prix: 8 € par personne)

Regardez le ciel et vous verrez qu'il y a quelque chose qui vole avec un parapluie. Est-il un oiseau? Est-il un avion? Pas du tout. Il est le Magicien Lari. Il arrive avec un nouveau spectacle familial: Dolce Vita.

Dolce Vita est le spectacle de ta vie! Il dure une heure et demie pleine de magique visuelle. Vous voudrez répéter! Venez le voir vous même!

 

17.30 h. Présentation du livre LA CLAU 
Ancien Hôpital (c/Hospital, 33-35)
Tramuntana Editorial - Conteur/ Présentation (TP)

À la charge de ses auteurs, Susana Peix (texte) et Cristina Serrat (illustration). Présentation à la charge de Tramuntana editorial. 
Ferran est le mieux serrurier du royaume. Un matin, pendant qu'il travaillait avec le fer rouge, trois soldats ont entré dans son atelier. C'était urgent qu'il aille voir le roi. J'ai besoin de tes clés - le roi lui a exigé-. J'ai besoin d'une clé pour ouvrir la cage d'or où le coeur de la princesse est enfermé.

18 h. HISTOIRES D'HORREUR

Musée d’Histoire du Jouet (Rambla Vidal, 48-50)
Musée d'Histoire du Jouet - Conteurs (+8)

Pour enfants à partir de 8ans. Si vous aimez les histoires de mystère et fins surprenantes... ne pouvez pas le manquer. Après les conteurs, visite au tunnel de Terreur du Musée du Jouet.

18 h. THE CODE 
Safareigs del Puig 
Cocolisto - Jeu d'évasion (+10)
Il faut s'inscrire à l'avance à l'Office de Tourisme (Prix: 5 € par personne)

La docteur Albertí, une investigatrice très important, a disparu. Son travail très précieux sur l'évolution de l'espèce humaine jusqu'au post humaine est gardé dans un coffre-fort. Alors qu'on a essayé de l'ouvrir, un mécanisme d'autodestruction s'est activé. Serez-vous capables d'entrer dans le monde fascinant de la docteur Albertí et récupérer son travail? 


18.30 h. Présentation du conte EL DRAC PASQUAL DESCOBREIX L’ANTÀRTIDA 
Rue Sant Pere
Edicions El Pirata - Conteurs/Atelier (TP)

Le dragon Pasqual, qui ne sait pas très bien comment cracher feu, est aller à l'Antarctique.

Il va connaître là les animaux qui y habitent et va les aider à ne pas avoir froid. 
C'est le premier livre de Max Olivetti, de la collection  El drac Pasqual descobreix el món. Après le conte, il y aura un atelier d'élaboration de marcapages sur les personnages du dragon Pasqual.

19.00 h. RENCONTRE DE GÉANTS
Itinéraire: Point de départ sur la place du Marché
Colla Gegantera Ganxona - Géants (TP)

C'est un des rencontres le plus nombreux de géantes et grosses têtes. Des différents groupes, qui viennent de toute Catalogne, vont en participer. À 18h, on va commencer à planter les géants sur la place du Marché. Après, ils vont faire un parcours par le centre ville. 


19.30 h. Présentation du conte EN XERRIC, L’ESCARBAT MÉS EIXERIT 
Ancien Hôpital (rue Hôpital, 33-35)
Ateliers d'Histoire-année scolaire 2016/2017 - Conteurs/Atelier (TP)

À la charge d'Assumpta Mercader (à partir du conte crée par M. Àngels Suquet et Rosa Rourich pendant les Ateliers d'Histoire de l'année scolaire 2016-2017: "le monde du liège à Sant Feliu de Guíxols").

Xerric est un grand capricorne qui habite dans la croûte d'un chêne-liège. Il a la meilleure vie qu'on peut imaginer, avec ses amis la fourmi Lia et le scarabée Joan. Mais un jour, des hommes arrivent et s'emportent la croûte avec les trois amis vers l'usine de liège.

Après le conte, il y aura un atelier de bouchons. 

20 h. EL GRAN LLIBRE DE LES HISTÒRIES IMAGINADES DE LES TRADICIONS 
Placeta Sant Joan 
Fundació Antigues Caixes Catalanes i BBVA CX - Conteurs /Atelier (TP)

Les enfants vont écouter des histoires traditionnelles et vont participer de la création d'un nouveau livre, où ils vont imaginer de nouvelles histoires sur la tradition. Ils vont devenir les auteurs du grand livre des histoires imaginées des traditions. Le spectacle, lequel est un mélange de conteur et création, sera dirigé par la fée Parauleta Piruleta, qui va apporter ce livre magique et une valise pleine de sortilèges. 

21.15 h. ENFILA S.A. 
Place du Marché
Cia. Espampades - Cirque (TP)

C'est l'histoire de deux femmes des années cinquante qui travaillent dans une usine textile. Elles tissent les histoires de leur vie entre fils, bobines et avec le bruit et l'odeur des machines. Il s'agit de deux histoires différentes pour chaque personnage. C'est un hommage à toutes les femmes qui n'ont pas cassé le fil de sa vie en moments difficiles. 

22.30 h. CONTES I D'AUTRES HISTOIRES DE NUIT 
Point de rencontre: manstère. Places: cimetière et jardins du Monastère. 
Collectif - Contes pour adultes (+16)

Histoires modernes d'horreur et de mystère pour jeunes et adultes dans un environnement qui va vous hérisser, le Cimetière Local et les Jardins du Monastère.


DIMANCHE 11 JUIN

D'11 à 13 h. L’ESTRANY VIATGE DEL SR. TONET 
Place du  Puig 
Cia. Tombs Creatius - Jeux géants (TP)

Dès qu'on a connu détails de la vie du M. Tonet, on n'a pas laissé de penser à lui et à toutes les histoires fantastiques qu'il avait vécues. On l'avait connu par hasard et était une grande découverte. Il était un personnage fascinant qu'on veut partager avec tout le monde. On a "reconstruit" quelques de ses histoires. On l'a fait avec des déchets - planches de bois, meubles anciens- et d'autres outils qu'on a trouvé au centre de recyclage avec lesquels on a construit des jeux pour connaître les voyages du M. Tonet.

11.30 et 12:30 h. MANNEKEN’S PISS 
Place du Puig 
Campiquipugui Produccions - Théâtre dans la rue  (TP)

Le moment est venu d'inaugurer la nouvelle fountaine de la ville. Bronze, lumière et de l'eau. Et de très spéciales statues, qui apparemment ne bougent pas. C'est un spectacle sans paroles dirigé par Toti Toronell, lequel joue avec des masques et un humeur qui évoque la comédie sur l'absurdité. Réalisme et superréalisme, esthétique, mouvement et interaction avec le public. 

 

12 h. Présentation du conte SEBASTIÀ I EL MAR
Safareigs del Puig
Editorial Kireei - Conteurs / Atelier (TP) 

À la charge de l'illustratrice Coaner Codina; editorial Kireei, texte de Caterina Pérez.

Il ne raconte personne qu'est ce qu'il fait, mais Sebastià, descendant d'une famille de pêcheurs, entre chaque jour dans le bois. Son père est préoccupé pour le comportement bizarre de son fils, qui ne va jamais près de la mer. 

 

17 h. RATS! 
Itinéraire: Carrer Major, Rambla A. Vidal i Placeta Sant Joan 
Campiquipugui Produccions - Passacaille (TP)

Ils apparaissent partout: sautent des arbres, sortent des égouts, des conteneurs et se trouvent au milieu de la rue en plein jour. Ils ne se cachent pas et sont géants! Ils ont pris la ville et il n'y a pas une mort-aux-rats efficace. Il n'y a qu'une personne qui peut s'emporter cette infestation: un flûtiste qui vient d'un pays lointain. Bien que ces rats semblent très gentils!

18 h. CHOCOLAT CHAUD DE CLÔTURE
Placeta Sant Joan 
Associació Guíxols Comerç i Turisme

Comme événement de clôture d'un weekend de conte, l'Association Guíxols comerç i turisme va offrir du chocolat chaud pour tout le monde.

ACTIVITÉS EN FAMILLE

Offres spéciales des entreprises d'activités qui ont la certification Plage en Famille.

PARC AVENTURA
Carretera de Sant Feliu a Tossa, km 42.1
637 43 15 77
www.parcaventurasantfeliu.com

Conte de Robin Hood: Il faut viser les pommes qui penchent des arbres avec les fusils lesquels lancent boules de couleurs. Les enfants qui mettent dans le mille vont recevoir un billet 2x1 pour le Parc Aventura.

MUSÉE DU JOUET
Rambla Antoni Vidal, 48-50
972 82 22 49
www.museudelajoguina.cat

Les histoires d'horreur le samedi à 18h. Une demie heure de conteurs et une demie heure pour visiter la Salle de Terreur. Gratuit.

MARINA DE S'AGARÓ / DIVE DIFFERENT
Parc de les Dunes - Plage de Sant Pol
650 83 82 09
https://sagaroexperience.com/

À la découverte du trésor perdu! On va partir de la plage avec un petit bateau. On va passer par les coins et les criques les plus charmants de la zone jusqu’au “Cap de Mort”. C’est une roche en forme de crâne qui est située dans un trou à 20 m d’hauteur dans une falaise. On va débarquer dans une plage petite, où on peut se baigner et chercher le trésor caché dans une grotte. Jouez le rôle de la famille pirate pour la journée!

BRAVAMAR
Passeig del Fortim, s/n
667 76 91 80
www.bravamar.net

À la découverte du trésor du pirate Barbe Bleue - route avec kayaks individuels et double par la côte de corail à la découverte du trésor du célèbre pirate Barbe Bleue. Des différents lieux entre rochers, petites grottes, criques cachées où le pirate Barbe Bleue a caché ses trésors. Enfants de moins de 14 ans GRATUIT (1 enfant par adulte). Adultes 24€. Jeunes entre 14 et 18 ans 18€. L'activité dure entre 2.30 et 3h. Début de l'activité à 11h.

PARC ATRACCIONS GIRAVOLT

Jardins Juli Garreta, s/n
630 07 33 25

Reste d'établissements
Consultez le site web www.visitguixols.com

HÉBERGEMENTS
Offres spéciales des hébergements qui ont la certification de Plage en Famille.

HOTEL DEL MAR
C/ Sant Ramon, 43-45
972 32 08 41
www.hoteldelmar.es

Réduction 10% pour réserves directes. Familles avec plus de 2 enfants, 1 enfant gratuit. La chambre pour quatre personnes au prix pour trois.

APARTAMENTS MERCEDES
Passeig Marítim del President Irla, 24
972 32 16 84 / 650 74 43 54
www.marmuntanya.com

Prix spécial par appartement 100€/nit. Indispensable 4 personnes et 2 nuits minimum. Il faut réserver au 972 32 16 84.

BUNGALODGE SANT POL
C/ Doctor Felming, 118-134
682 62 79 00
www.campingsantpol.cat

Tirage au sort de 3 livres (La Jardinera Rondinaire, El Broc Màgic i El tresor perdut de Pakamotu) entre toutes les familles catalanes hébergées dans un bungalow pendant le weekend de la foire. 

Reste d'établissements
Consultez le site web www.visitguixols.com

RESTAURANTS
Offres spéciales des restaurants qui ont la certification de Plage en famille

EL PETIT POL - BUNGALODGE SANT POL
C/ Doctor Fleming, 118-134
682 62 79 00
www.campingsantpol.cat

LA GAVIOTA
Rambla Antoni Vidal, 40
972 32 46 14
www.barlagaviota.com

LA LOCANDA DI NONNA FLO
Plaça Sant Pere, 1
972 82 08 03
www.lalocandadinonnaflo.com

CAN NADEU
C/ Sant Domènec, 5
972 32 27 33
www.cannadeu.com

SA MARINADA
Av. del Fortim, s/n
972 32 38 00
www.samarinada.com

MARABÚ
Pg. del Mar, 35
972 32 10 23
www.restaurantmarabu.com

LAS DUNAS - HOTEL BARCAROLA
C/ Pau Picasso, 17-19
972 32 69 32
www.barcarola.com

Reste d'établissements
Consultez le site web www.visitguixols.com

 

 

Animations du 2 mai

*Service de conseil juridique (SOJ) gratuit. De 10 a 14h dans le Centre Civique Vilartagues (1e étage). Il faut réserver à l'avance au téléphone 972 82 01 01 ou au juridic@guixols.cat / igualtat@guixols.cat. C'est indispensable d'être domicilié dans Sant Feliu de Guíxols.

Animations du 3 mai

*Office de la Generalitat. De 10 à 14h dans le Centre Civique Vilartagues. Il faut prendre rendez-vous au téléphone 972 82 01 01 ou au même Centre Civique.

*Conférence: Crimes et Peines de l'Égypte antique (en catalan). À la charge de Xavier Martínez Babon, docteur en Histoire, égyptologue (Université de Tübingen). À 18h dans le Centre Civique Tueda. Organisé par Casal Tueda Apite.

*Conférence: Sur le cancer de poumon (en catalan). À la charge de la dr. Berta Avilés Huertas, pneumologue de l'Hôpital de Palamós. La conférence sera présentée par le dr. Antoni Bertran Genesca, docteur de famille du Centre d'Assistance Primaire de Sant Feliu de Guíxols. À 18.30h dans la Bibliothèque Publique Octavi Viader Margarit. Organisé par AECC- Catalunya contra el càncer. 

Animations du 4 mai

*Guíxols Lletres. Présentation du livre: Residu 0 a casa de Bea Johnson (en catalan). À la charge de la traductrice Esther Peñarubia, Xavier Duran, chimiste et journaliste scientifique de TV3 et Olga Dilmé, chef du Nettoyage Municipal de la Mairie. À 19h dans la Bibliothèque Publique Octavi Viader Margarit. Coorganisé par: La Manduca, coopérative de produits écologiques de Sant Feliu de Guíxols. 

OFFICE DE TOURISME

Plaça del Monestir s/n · 17220 Sant Feliu de Guíxols
turisme@guixols.cat · Tel. 972 820 051

Horaire d’hiver: de lundi à samedi de 10 à 18h – dimanches et jour fériés de 10 à 14h
Horaire d’été : tous les jours de 10 à 21.15h

Facebook Twitter Instagram

Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols

© 2016 Ajuntament de Sant Feliu de Guíxols
Avís legal · Accedir · Crèdits

Costa Brava
Catalunya
Destinació de turisme familiar